現代訳旅行用心集 - こうせい日誌

江戸時代、文化7年（1810年）刊行の旅行者心得です。十返舎一九の「東海道中膝栗毛」が1802年から1822年にかけてといいますから、丁度その時代ですね。

読んでみると
「旅先では飲み水には気をつけろ」
「宿に泊まったら出口入り口を確認しておく」
「むやみにナンパしない」
など、基本的な注意事項は21世紀とあまり変わらなかったりするのが面白いです。

逆にこの時代ならでと思うのは、長期の徒歩旅行のノウハウですね。草鞋の履き方から、灸のすえ方、休み方まで色々と興味深いです。